2011 október 24-én, hétfő délután hívott fel Papp Tamás, a Milvus Csoport elnöke, hogy levelet kapott Zambiából, David Chisala Ngwenyama kutatótól, aki online sastérképünket nézegetve feltételezi, hogy egyik békászó sasunkat a helyiek megölték:
"I am a researcher in Zambia's Bangweulu Swamps and came across a story that I thought may be related to one of the Lesser Spotted Eagles your organisation is tracking. A few days ago some villagers in Kawambwa killed an Eagle, which according to the description had 2 rings and a solar powered satellite transmitter. Looking at your map, it seems that one of the Eagles from your project was in the area at the time. Could you please verify if you have lost track of one of the birds. I have attached the story below.
Best regards,
David
David Chisala Ngwenyama
Bangweulu Shoebill Research
Chikuni, Bangweulu Wetlands
Mpika, Zambia"
A levél végére bemásolta a helyi sajtó egyik cikkét is, amelyből kiderül, hogy egy műholdas adóval és két gyűrűvel ellátott és emiatt mágikusnak tartott sast Mutoba falu lakói agyonvertek és elégettek:
“Magic Bird Hacked and Burnt In Kawambwa
By Godfrey Chikumbi in Kawambwa
An eagle believed to be superstitious was yesterday hacked and burnt to ashes in Kawambwa after it failed to fly for safety.
In what is believed to be a bizarre incident, a group of of Mutoba village located 25 kilometers away from Kawambwa boma yesterday morning found what was believed to be a magic bird in the nearby bush.
Narrating the ordeal to tumfweko.com village headman Mutoba said the bird fell from a tree that was being cut.
He said when the bird fell down it lost strength and became so weak that it failed to make a flight as it was decorated with ornaments of different kind.
The headman said the creature had a metallic silver ring on each leg with inscriptions on them saying the right ring had letters ‘USA’ with the left having ‘1995’.
He said on its chest the bird had a small Television screen with a solar panel and battery connected to it.
The traditional leader added that on the bird’s back was a small motor car attached to a motorbike.
Headman Mutoba said when some people started beating the creature with sticks it showed no sign of losing its life until after 3 hours.
He said the creature was later burnt to ashes after hours of watching it.”
Már október 18 óta sejtettük, hogy Lisa, a Brassó megyében született, 2011 július 8-án műholdas jeladóval ellátott sasfiókánkkal vagy az adójával valami nincs rendben: az utolsó GPS-es kooordinátát október 15-én, 16 órakkor küldte, majd az ezt követő műholdas adásnapokon (október 18-án, 21-én és 24-én) "hallgatott", egyetlen üzenet sem jött tőle. A David Chisala Ngenyama által küldött levél mindenre magyarázatot ad: a Lisa utolsó koordinátája által megjelölt helyszín, az adó leállási időpontja, és a leírt sasgyilkolás és égetés helyszíne és időpontja megegyeznek... A helyi törzs vallási fanatizmusából eredő kegyetlenség és emberi butaság áldozatává vált a sasfiókánk.
Lisa, a S.O.R. és a szebeni A.R.P.M. munkatársaiból álló közös csapat által megtalált fészkén: egy erdészeti út szélétől mindössze 3 méterre levő, csúcs nélküli, csonka fenyő tetején látta meg a napvilágot
Egy később megjelent cikk azt írja, hogy a madarunk hátán levő adót a helyiek eltávolították és a juju nevű fekete mágiához akarják a későbbiekben felhasználni.
“Mutoba Villagers Hide Magical Bird’s Gadgets
By Godfrey Chikumbi
KAWAMBWA’s Mutoba village whose settlers hacked and burnt a bird believed to be magical two days ago has become a tourist attraction.
A lot of people from within and outside the district have demanded to see the remains of the fallen bird that was linked to the magical power voodoo and witchcraft.
However, some villagers have remained tight –lipped to disclose where the gadgets that were removed from the eagle are being kept.
A number of villagers talked to explained that some of their colleagues in the area believe the gadgets can be used for juju (black magic) as they were removed from a magical bird.
They disclosed that before the creature was burnt , a group of men scrambled for the merchandise that they said would help for concoctions.
A tumfweko.com crew that rushed to the scene hours after the creature was killed and burnt, found just the debris of it with some fire – resistant metallic ornament in the ashes.
Eye witnesses to expressed disappointment at their friends’ behavior to hide the tiny objects that included a solar panel, battery, camera and cables.
And a Kawambwa – based Geographer has expressed surprise at the villagers’ hostility towards the bird.
Kelvin Hatimbula a teacher at Kawambwa secondary School lamented the villagers’ failure to hand over the bird to the Police following its capture.
Mr. Hatimbula said there is need to sensitize villagers especially those living near thickets that birds of that nature are tagged and used by researchers across the world.
Mr. Hatimbula a University of Zambia graduate explained that ringing and tagging of birds was happening everywhere hence the need to tell people to be friendly to such birds.
He has since appealed to the Zambia World Life Authority (ZAWA) to begin sensitizing locals on the importance of having such birds.
Two days ago, a bird believed to be superstitious was killed by villagers of Kawambwa before it was later burnt to ashes."
Tény és való, hogy a madár megfogását és elpusztítását a hátán levő "misztikus" adó, illetve az “égi” díszítésként értelmezett gyűrűk okozták... Ilyenkor akaratlanul is felmerül a kutató felelősége: mi lett volna, ha a madárra nem kerül adó vagy a gyűrűk? Mi ér többet: egy békászó sasfióka élete vagy a megszerzett tudományos adatok (405 GPS-es, 155 Argos-koordináta egy kiemelten védett madárfaj vonulási útjáról)?
Július 8-án, akkor amikor a többi sasfióka még lábra sem tudott állni, Lisa már gyalogolt az adójával
Szerelem az adót amit a juju nevű fekete mágiához akarnak majd felhasználni a helyiek…
Jan van Diermen visszahelyezi fészkébe a megadózott és meggyűrűzött fiókát: ekkor láttam utoljára Lisat
Lisa fiókánk 37 napot tartó útja 2011 szeptember 9-én, reggel 6-8 óra között kezdődött. Elsőként kezdte meg az őszi vonulást a 15 jeladóval ellátott békászósasunk közül. Szeptember 13-án kelt át a Boszporuszon, majd négy nap alatt átrepülte Törökországot. A Belen-hágót szeptember 17-én, 6-8 óra között keresztezte, innen két nap alatt ért el a Sínai-félsziget északi részére. Akárcsak a tavaly szintén tragikus körülmények között elpusztult fiókánk, Adél, ő is eltévedt és a vonulási úton kívül eső Sínai-félsziget sivatagos, déli csücskén kötött ki. Hat napon keresztül, szeptember 25-ig kereste a félszigetről kivezető, szabadulást jelentő utat. Ezen a napon végül sikerült átrepülnie a Szuezi-csatornán és átjutnia Afrikába, az egyiptomi Nílus völgyébe. Vándorútja ezután zavartalanul folytatódott, átrepülte Szudánt és Etiópiát érintve, Ugandában október 10-én keresztezte az Egyenlítőt. Október 15-i utolsó, Zambiából érkező koordinátáig összesen 8535 km repült a fészkétől.
